domingo, 16 de enero de 2011

Blaze Tour Diary: South American adventures

Vamos a traducir y editar cada Tour Diary del sitio Oficial. Comenzamos por el primero y único al día de la fecha.







TOURDIARY

Fecha: 13 de enero 2011
Lugar: Río de Janeiro / Macaé
Lo que sucedió:
16:30Siempre se come bien en Brasil. El horario hasta ahora es muy relajado en comparación con nuestras dos últimas visitas. Pero cuando uno está en constante movimiento el sueño te arrebata en el lugar que puede,por lo que es importante comer adecuadamente. Al principio hubo un rumor de que nos quedaríamos en Río hoy y mañana de viaje. Luego manejamos hasta la ciudad de Macae a mediodía. Pero lo que realmente sucedió fue que nos levantamos a eso de las 14:00 nos fuimos por un buen almuerzo en un café típico de la zona. Ahora estamos en nuestro camino a Macae.
 
El concierto es mañana por la noche una gran fiesta gratuita en la playa. No sabemos cuánto tiempo va a ser nuestro tiempo o si vamos a tener una prueba de sonido pero si podemos vamos a tratar de encajar god of speed en el set list. Por ahora voy a escuchar el resto del disco promise and terror y Como Estais Amigos de Virtual XI. Nico y yo estamos trabajando en un arreglo especial de la canción para Argentina. Si funciona, será la primera vez que la canción sea tocada en vivo en Argentina. Para mí es muy emocional porque las palabras las escribí durante mi primer viaje a la Argentina y sólo he realizado la canción un par de veces en vivo a pesar de que es una de mis canciones favoritas de todas las canciones que he escrito.


 
¿Sabían ustedes que me comprometí en el día de Navidad? Sí, ahora tengo su nombre tatuado en mi brazo derecho. Eso es para siempre.
18:45 paramos para mear y cagar y cargar combustible.En la tienda había una interesante selección de helado magnum. Nico encuentro uno magnum devotion. Nunca lo he visto antes, pero pongo la dieta a un lado un día más y pruebo uno. Bonito, un poco crujientes y el tipo de chocolate negro con mucho polvo. Un lujo definitivo. Probablemente la mejor manera de restringirse una vez por semana. Nico tenía dos. Me quedo con eskibon porque son mucho más baratos pero con más chocolate.
20:00 en la vanEstá lloviendo. Es de noche. Esto refleja mi estado de ánimo. Sentirse decaído. Todavía tengo problemas con la depresión y que va y viene. Es como ahogarse. Cuando tenía cinco años casi me ahogó en el mar en unas vacaciones en familia en Jersey.Mi mamá y papá se habían separado cuando yo tenía 3 años. Mi madre, la abuela y el tío se fueron de viaje a Jersey. No recuerdo mucho, sólo las mismas cosas que cualquier niño de 5 años que recuerde, pero el hecho de estar bajo el agua y no poder volver a la superficie es algo de lo que me acuerdo. Una mujer se lanzó hacia abajo y me llevo a la superficie. Yo no recuerdo haber sentido miedo, pero sabía que podría ser un truco de la mente. Recuerdo una sensación de confusión. Estoy flotando en la superficie de la vida en este momento, pero me siento tan confundido como el niño de cinco años bajo el agua,y  me pregunto por qué estoy aquí. Estos son los pensamientos que tengo cuando estoy triste o deprimido me hacen peor. Yo sólo soy el mismo que cualquier otra persona que lucha con este tipo de cosas. Todo el mundo se deprime a veces. Todo el mundo hace lo mejor que puede para no ahogarse. Algunos logran hacer otros no. La acción es la enemiga del pensamiento, dijo
 EinsteinEso es cierto para mí a veces. Si puedo mantenerme ocupado con la banda y no tener demasiado tiempo para pensar soy más capaz de enfrentar la situación.
 Voy a tratar de sacarme algunas fotos y firmar antes del concierto. Los fans siempre me hacen sentir honrado y humilde y soy afortunado que mi sueño significa algo para alguien mas.
01 a.m. en la camaAl llegar al hotel a eso de las 9 pm. Algunos fans estaban esperando por nosotros y me tomé fotos y firme algunas cosas.Fuimos invitados a una cena muy agradable y unas cervezas. El hotel es de lujo total y mucho mejor de lo que estamos acostumbrados. Hace que extrañe a mi novia.Tengo un balcón y vista al mar y yo soy un huésped preferido. Me tomó cerca de 5 minutos para hacer de la sala un completo desastre. Prueba de sonido se rumorea que alrededor de las 5pm. 22:00 en el escenario. Conducir después por ocho horas para el concierto próximo concierto.
BB
======================================================================
Fecha: 13 de enero 2011
Lugar: Río de Janeiro


Lo que sucedió:
7:30 am: Lobby. Después de mucha confusión acerca de irnos o esperar en los alrededores, 
a las 8:30 AM partimos para la prueba de sonido. Es jueves y es el primer día completo de la segunda parte la gira de PROMISE AND TERROR en América del Sur. Trato de no entusiasmarse demasiado con las cosas ya que siempre terminan yendo un poco mal y me decepciono. Así que por lo general trato de vivir el momento sin ninguna expectativa, por lo que siempre me sorprendo cuando algo realmente funciona. Esto no ha terminado hasta que la señora gorda canta, es lo que dicen algunas personas. El concierto no empieza hasta que yo estoy en el escenario cantando,así que es mi versión de eso digamos. Pero ... Esta vez no puedo evitar sentirme emocionado. Hicimos este gran concierto el año pasado pero que casi no sucede debido a que los vuelos se retrasaron. Recuerdo que entramos al lugar con nuestras guitarras cuando ya deberíamos haber empezado el show en el escenario. El concierto sólo tenía tres semanas de promoción, pero fue uno de mis conciertos favoritos de la gira. Ahora estamos aquí a las 9 AM a prueba de sonido y con tres meses de promoción.
La prueba de sonido esta OK, sin mayores problemas.


Fuente:  



No hay comentarios:

Publicar un comentario